Cuidado... ¡o vendrán por ti!

Una visita al cementerio, una granja abandonada, un grupo de sobrevivientes y unas criaturas misteriosas con un hambre insaciable son el epicentro de esta pesadilla de culto de George A. Romero que revolucionó el cine de los años 60. Esta producción genera temor, amenaza y desconfianza tanto para los protagonistas como para los espectadores. 

¿Podrás protegerte de lo que emerge de las tumbas o sucumbirás ante los muertos vivientes?

En la noche andan... ¿los muertos? es un proyecto de subtitulado creativo del equipo The Silence of the Locs como parte de la maratón LocJAM Horror Movie. Localizamos The Night of the Living Dead (1968) al español neutro y para que los espectadores disfruten de una experiencia más «creativa» usamos diversas fuentes y colores, además de sincronizar los subtítulos para que coincidan con el audio.

Traducción:

1. Lucila Paciaroni
2. Débora Baguez
3. Belitza Troconiz
4. Lucila Soubelet
5. Andrea Molina

Edición y control de calidad:

1. Juliana De Pasquale
2. Andrea Molina
3. Tamara Sarrailh